The Star of Bethlehem

Angel” (Medicine Bear Publishing, Blue Hill ME, USA), that there are up to 50 different translations of important passages of the Old Testament from Hebrew to be found in English Bible translations alone. The situation with the New Testament is not considerably different – apart from the fact that we are even dealing with double translations with large sections thereof: First from the Aramaic to Greek and then from Greek to our modern languages. We don’t even have the original Aramaic texts, so we have to rely on the “original translations” into Greek, without being able to verify to what degree they are true to the original or whether various passages could be translated differently. Jesus himself spoke Aramaic. In modern times, and already during the Middle Ages, one tendentiously translated important sections of texts from Greek according to dogmatic default, ergo in a way that they “should” be understood according to Church dogma. The fact that one could also understand them and interpret them differently was kept from the masses. Complete correct linguistically alternative translations of important passages of the New Testament not only become comprehensible, but in many instances even support the idea of reincarnation. How do you see this? G : The contents of the Bible are very instructive in spite of their numerous distortions. Large sections of the Bible are true according to psychically transmitted research texts – even if they have been falsely interpreted. But a rectification of the Bible’s texts would be advisable just the same. – Yes indeed, many translators think that they are so clever that they turn their own thoughts and ideas into dogmas. For instance, according to psychically transmitted texts, it is a mistake to believe that Jesus redeemed all human beings through his blood, ergo so that they can continue to commit new sins. GOD’S mercy also has nothing to do with justice, GOD doesn’t forgive anything that trespasses against justice. The mistakes that we human beings make are certainly not forgiven. Only we ourselves can enervate them by leading a godly life and by developing ourselves higher. B : By Jove, this is powerful medicine! Did Adam and Eve also get mentioned? Did Eve really tempt Adam with an apple? G : This is also nonsense! The first human beings did not develop on this Earth, but on a different planet. Paradise, ergo Eden never existed either. On the contrary, the Earth was wild and dangerous. The first human beings on Earth had to pay all their attention to survival. – One shouldn’t even get involved in such nonsensical accounts, because it leads to nothing. Nobody progresses one step further in their higher spiritual development through this. It is on the other hand terribly important that human beings work on themselves and that they improve themselves in a spiritual, godly direction. Life on this Earth is not a once only affair, but consists of a long chain of many incarnations. A lot of thing that are written in the Bible have already come to pass and they have therefore become irrelevant. Other things have been introduced that should have been left out because they do not stem from genuine visions and inspirations, but are a product of human fantasy. Many things were cleverly disguised because they were inspired by the WORLD of DARKNESS. – The most important step the sciences could strive for would be to endeavour to bring the Holy Scripts in line with all genuine modern day revelations, because the ANTAGONIST of the CREATOR was originally also involved in the development of the Holy Scripts. These inspirational and suggestive POWERS should certainly never be underestimated! GOD’S revelations will never come to an end. They happen day after day anew and they accurately adopt themselves to the prevailing level of human development. But human beings can hinder the things GOD has planned! – Many theologians turned into advocates of the written word – or they have been turned into such advocates during their studies. The printed letter doesn’t bring beatitude, only the TRUTH that we still receive these days can. JESUS, the CHRIST, is a redeemer through the absolute TRUTH within his doctrines and through his exemplary life here on Earth. Those that follow HIS example will be released from the wheel of incarnation. This is why JESUS said: “Follow me!” – Salvation only happens through one’s own spiritualisation, through one’s own refinement, through knowledge, faith, thoughts and deeds and through the constant development of an enormous LOVE for GOD and HIS creation. The attentively listening visitor took a deep breath and stood up from the comfortable chair near the fireplace. He quietly paced back and forth in the room. The host left him alone, because he knew all too well that he expected rather a lot from his visitor. He had experienced exactly the same when he “accidently” got his hands on the research material of the Medialen Friedenskreis Berlin. He had his own near death experience on his mind and this helped him to recognise what he had found. His keen sense of logic also helped him to better understand a lot of things. The visitor knew the sharp witted intellect of his host, his extraordinary ability to combine things and his open view of the

RkJQdWJsaXNoZXIy MjI1MzY3